Vraag: 'Hoe kan ik mijn website vertalen, zodat bezoekers die te zien krijgen in het Frans of het Engels?"
Dat is meer werk dan je zou denken!
Stap 1 Je maakt best per taal een nieuwe website (die dus ook een net iets andere naam moet krijgen). Die extra websites moet je aanvragen via Johan Desender, zelf kun je die niet aanmaken.
Stap 2 Je moet alle tekst eerst vertalen (en liefst NIET via Google translate!) en terug inbrengen in de nieuwe website.
Stap 3 Je moet ook alle afbeeldingen terug invoegen in de vertaalde website.
Stap 4 Je voegt (liefst kleine) vlaggetjes, woordjes,... toe in een tekstblok bovenaan.
Merk op: Het is ideaal als die afbeeldingen online staan, en dat je die niet invoegt via het fototoestelletje (vraag hierover uitleg aan Johan Desender: hij plaatst die afbeeldingen voor jou online!). Dan komt er geen randje omheen.
Stap 5 Je plaatst links op die afbeeldingen, die een verbinding maken tussen je originele website en de vertaalde versie.
voorbeeld Probeer even de navigatie bij deze website. Let er meteen ook op dat de naam van de website telkens verschilt...
